Несмотря на то, что приводимые сведения ранее публиковались полностью или фрагментарно в разных русскоязычных источниках, приводим английский текст, полученный от Виктора Богдана (Victor Michael Bogdan), который может оказаться полезным для исследователей творчества и биографии Чекрыгина.
В семье Наталии Колесниковой сохранилась и эта чёрно-белая репродукция с портрета Нины Васильевны в юном возрасте. Имя художника, автора этого портрета — неизвестно, как неизвестно и где находится оригинал.